Dodatkowe info

Istnieje możliwość przesłania dokumentów do tłumaczenia e-mailem, za pomocą formularza kontaktowego w formie skanu lub pliku tekstowego lub dostarczenia osobiście do biura

Tłumaczenia pisemne

Uwierzytelnione /przysięgłe/ oraz zwykłe. Tłumaczenie różnego rodzaju dokumentów - dokumenty urzędowe, PITy, dyplomy, certyfikaty, akty notarialne, dokumentacja medyczna, zaświadczenia, akty USC, dokumenty sądowe, umowy handlowe, korespondencja biznesowa, umowy o pracę, paski wynagrodzeń, dokumenty aplikacyjne (w tym CV), formularze, teksty techniczne, strony internetowe, broszury reklamowe itp.

Tłumaczenia ustne

Symultaniczne i konsekutywne. Również uwierzytelnione na potrzeby organów państwowych, np. urzędów, sądów czy prokuratury. Tłumaczenia ustne podczas odczytywania aktów notarialnych, rozpraw sądowych, przesłuchań świadków, spotkań akcjonariuszy, negocjacji handlowych i podpisywania umów z udziałem osób niewładających językiem obrad. Tłumaczenia międzynarodowych konferencji, medyczne, ślubów, wykładów

Płatności

Możliwa jest płatność: gotówką, przelewem na konto, za pobraniem. Na życzenie klientów wystawiam rachunek.

O mnie

Małgorzata Kotłowska
Tłumacz Przysięgły Języka Niemieckiego

W 2005 r. ukończyłam filologię germańską na Uniwersytecie im. Mikołaja Kopernika w Toruniu (z nagrodą za najlepszą pracę magisterską, „Fortschrittskonzeption im Friedrich Hölderlins Roman „Hyperion ...”). Od tego czasu zawodowo zajmuję się tłumaczeniami w parze językowej polski-niemiecki. W kwietniu 2008 r. po zdaniu dwuetapowego egzaminu państwowego uzyskałam uprawnienia tłumacza przysięgłego.
Specjalizuję się w tłumaczeniach prawniczych i ekonomicznych. Zdobyłam również doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych i dokumentacji medycznej dzięki kilkuletniej współpracy z firmami i osobami prywatnymi. Gwarantuję Państwu wysoką jakość tłumaczeń, terminowość oraz poufność danych.

Serdecznie zapraszam do korzystania z moich usług.
Małgorzata Kotłowska

-->
Ta strona używa cookies. Dowiedz się więcej o celu ich używania w przeglądarce. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki